1. 招聘背景
东京国际医疗中心(TIMC)以“远程肿瘤专家第二诊疗”为核心服务、依托日本肿瘤治疗尖端医疗机构、汇聚了日本顶级临床肿瘤专家团队、为海外患者提供权威、精准的第二国际诊疗意见。
现面向全球招聘注册制中日文翻译员、协助医生与患者进行在线诊疗沟通。TIMC提供灵活的工作模式、让翻译员在远程医疗环境中发挥最大价值、为全球患者提供高效、无缝的医疗语言支持。
2. 工作内容
・通过 VooV Meeting 或 Zoom 在线诊疗、为医生与患者提供高质量的中日文翻译、确保沟通顺畅。
・精准传达医生诊断意见和患者需求、提供专业、准确的语言支持。
・必要时、解释医疗术语或解答患者疑问、帮助患者更好地理解诊疗内容。
3. 应聘条件
【必要条件】
・中文(普通话)和日语需达到接近母语水平、并持有医疗翻译资质或正在接受医疗翻译培训。
・熟练掌握 VooV Meeting 或 Zoom 等远程会议软件的基本操作、能够高效参与在线诊疗。
・责任心强、严格遵守保密义务、确保患者信息安全。
・具有医疗背景或为在校医科大学生者优先考虑。
【优先条件】
・具备医疗口译经验、尤其是在线诊疗相关经验者优先。
・熟悉基本医疗术语或具有医疗从业背景者优先考虑。
・具备稳定的远程办公环境(高速网络、安静空间)、确保流畅、高效的在线沟通。
4. 工作形式
・工作模式：注册制、根据诊疗需求灵活接单、工作时间依诊疗日程安排。
・工作地点：全球远程(居家办公),需确保可在东京时间 (GMT+9)协调工作、并具备稳定的高速网络及可使用 VooV Meeting 或 Zoom 的设备。
・酬薪：每 45 分钟 2,000 日元、每 30 分钟 1,400 日元。
5. 应聘方式
・下载并填写《TIMC翻译员注册申请表》、完整填写后提交至指定邮箱。
・提交邮箱：TIMC翻译员招聘事务局
📩 interpreter.recruit@timc.co.jp
・截止日期：随时接受申请、额满即止。
6. 选拔流程
・资质筛选：根据注册申请表及附件资料进行初步审核。
・在线面试：包括 VooV Meeting 或 Zoom 环境测试和医学口译能力评估。
・协议签署：录取者将收到录用通知、并完成线上协议签署及注册手续。
7. 其他说明
・注册周期：认证资格有效期1年、可在到期前30日申请续期。
・保密义务：需终身遵守《个人信息保密承诺书》相关条款。